& 簡明目錄
譯序——關(guān)于《我們》和尤金·扎米亞金
筆記之一 通知 最最睿智的直線 一首詩
筆記之二 芭蕾 和諧廣場 .X
筆記之三 外套 墻 時間表
筆記之四 用氣壓計的野人 癲癇癥 假如
筆記之五 方塊 統(tǒng)治世界的因素 一種宜人、有用的功能
筆記之六 事故 該死的“很清楚” 24小時
……
筆記之四十 事實 氣鐘罩 我堅信
& 書摘隨讀
筆記之一
通知 最最睿智的直線 一首詩
以下是刊于今晨《聯(lián)眾國報》上的一段原話：
再過120天，“積分號”就將竣工。它首度飛進茫茫太空的偉大歷史時刻已指日可待！ 1000年以前，你們英雄的父輩在這片土地上創(chuàng)建了偉大的聯(lián)眾國。時至今日，你們面臨的任務(wù)更為輝煌光榮：通過玻璃建造、電流驅(qū)動、噴吐熊熊火焰的“積分號”，聯(lián)并未知的宇宙等式。其他星球上的生命或許仍處在原始愚昧的自由狀態(tài)；你們的任務(wù)，就是幫助這些我們尚不知曉的生命套上令人歡欣愉悅的邏輯之枷鎖。我們給他們送去的，實則一種數(shù)學般精確無瑕的幸福，若是他們尚且無力領(lǐng)悟這一點，那么我們的任務(wù)便是強迫他們接受這種幸福。不過，在使用武力之前，我們應該首先嘗試語言的力量。故此，茲以無所不能者之名，向聯(lián)眾國所有號碼發(fā)布如下通知：
一切有能力的人，都應當視撰寫論文、詩篇、宣言、頌歌等等文章贊頌我威哉壯哉之聯(lián)眾國為理所當然之己任。這些文章便是“積分號”將要運載的首批物品。
聯(lián)眾國萬歲！眾號碼萬歲！無所不能者萬歲！
我邊抄這段新聞，邊感覺雙頰激動地燒灼。聯(lián)并彌天蓋地之宇宙等式！解放野蠻的曲線，讓它繃直為一條直線——就像聯(lián)眾國這樣的直線，一條漫長、神圣、精確、英明的直線，最最睿智的一條直線！
我，D-503號，是“積分號”的建造者。我只是聯(lián)眾國許多數(shù)學家中的一名。我的筆素來習慣和數(shù)字打交道，想靠它描述我們和諧齊整的進軍節(jié)奏，未免有點力不從心；因此我決定僅僅記錄下我所看到、想到的事物，或者更精確地講，毋寧說是我們所看到、想到的事物。是的，“我們”；這才是我要表達的意思。那么就用《我們》作為這份筆記的標題吧。《我們》將忠實記錄我們在聯(lián)眾國的數(shù)學式完美生活。如果能做到這點，那么哪怕我筆力不逮，這份記錄本身難道不就已是一首詩了嗎？是啊，我對這一點確定無虞。
我寫這段話時，雙頰仍舊激動得發(fā)燙。我仿佛體會到女人察覺體內(nèi)幼小混沌的胎兒第一次脈動的心情。這“胎兒”既像我又不是我。我必須花上許多漫長的月份，用我的生命、我的血液來培育它，然后忍著鉆心劇痛將它從體內(nèi)撕扯出來，呈遞到聯(lián)眾國腳下。
我像所有人，或者說幾乎所有人一樣，已經(jīng)做好準備，斗志昂揚。
筆記之九
禮拜儀式
抑揚格
鑄鐵之手
