現(xiàn)在敵人們離得太近，我們不能再等了。我們有隱蔽處，但沒有掩護(hù)。也就是說，他們不會(huì)輕易發(fā)現(xiàn)我們，但他們一旦知道我們的位置，我們的隱蔽物根本無法阻擋他們的火力。我們迅速向掩體移動(dòng)，而就在這時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)了我們。他們先是發(fā)出了幾聲驚慌的大叫，隨之而來的就是槍聲。
半自動(dòng)武器打中你頭時(shí)會(huì)發(fā)出獨(dú)特的“噼—啪”聲，沒有什么能比這更刺激的了。“噼”是子彈出膛發(fā)出的聲音，而“啪”則是子彈呼嘯著穿透你時(shí)穿越聲障發(fā)出的聲音。
我們立刻還擊，我瞄準(zhǔn)一個(gè)戴著黑色頭巾的家伙，干掉了他。我迅速再次瞄準(zhǔn)，干掉了第二個(gè)人，那個(gè)人戴著阿富汗傳統(tǒng)的羊毛卷邊帽。我瞄準(zhǔn)了第三個(gè)，然后往天上一瞥，看見了空中的彈痕。B-52轟炸機(jī)飛得太高，我們根本看不見，但是我很清楚上面發(fā)生了什么，他們正在投下第一顆炸彈。
當(dāng)你離爆炸地點(diǎn)很近時(shí)，你的胸腔會(huì)感到劇烈震蕩。你要確保嘴巴張開，這樣才能避免沖擊波撕裂肺部。布拉德接到了呼叫：炸彈還有幾秒鐘就要爆炸了。我們張嘴，臥倒，翻滾。
聯(lián)合直接攻擊武器（Joint Direct Attack Munition）又稱捷彈（JDAM），是一種精確制導(dǎo)的大號(hào)炸彈。第一輪捷彈轟炸之后，地動(dòng)山搖，碎石滿地。
我扒開身上的塵土，朝身后的山坡看去，好估計(jì)這次空襲的效果。太棒了！炸彈大約投在目標(biāo)身后100碼的地方。我再次翻滾，腦中迅速作著計(jì)算，然后把新坐標(biāo)告訴卡西迪，他將其告訴布拉德，再傳給天上的轟炸機(jī)。在這種時(shí)候，你的感覺會(huì)變得特別敏銳，一秒鐘似乎會(huì)延長(zhǎng)成數(shù)分鐘、數(shù)小時(shí)。我把注意力放在呼吸上，讓呼吸變得既緩慢又從容，我呼吸著清晨涼爽的空氣和摻雜其中的爆炸后的獨(dú)特氣味。我知道，我報(bào)出的數(shù)字是準(zhǔn)確的，那些想要射殺我們的人幾秒鐘后就會(huì)死掉。有那么一會(huì)兒，我非常平靜。然后，一個(gè)意外的聲音打破了這種奇怪的寂靜，那是一個(gè)嬰兒的啼哭聲。
我的胃抽搐起來。我有一個(gè)五周大的兒子，而我還沒有抱過他，但愿我能在這次戰(zhàn)爭(zhēng)中活下來，能親眼看看他。山坡上的某個(gè)人也有孩子，但他再也見不到，也抱不到自己的孩子了。
我知道，這些人把家人帶到這個(gè)偏僻的堡壘來，故意將他們置于險(xiǎn)境。我聽說，他們有時(shí)會(huì)故意這么做，用自己的孩子、自己的骨肉當(dāng)作阻擋我們攻擊的活掩體。我告訴自己，這是他們的選擇，而不是我們的。但是，我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記那嬰兒的啼哭聲。
我們張嘴，臥倒，翻滾。第二次投彈把他們?nèi)扛傻袅恕?/p>
本書接下來會(huì)帶你領(lǐng)略世界上最艱難、最精英的狙擊手訓(xùn)練是什么樣的，讓你知道一位成功的狙擊手學(xué)校畢業(yè)生應(yīng)該具備哪些特質(zhì)，如何成為一名能在一英里外毫不猶豫地干掉一個(gè)人的狙擊手。
這些記錄和描述或許讀起來像是來自外星的報(bào)道。這是一份獨(dú)家介紹，展示了殘酷環(huán)境、極限壓力和迅速判斷是什么樣子的。我在戰(zhàn)場(chǎng)上作決定從不猶豫。戰(zhàn)斗可不像是周一早上的四分衛(wèi)①，而海豹狙擊手絕對(duì)不能有任何不確定或矛盾情緒。
這并不意味著，我們所處的不同尋常的世界讓我們泯滅人性。事實(shí)恰恰相反。在某種程度上，總是在紛繁復(fù)雜而又生死攸關(guān)的瞬間決定中掙扎，更能讓你感受到最真切的現(xiàn)實(shí)，那就是人類的脆弱和生命的寶貴。它還能讓你直面潛藏在內(nèi)心最深處的愚昧和麻木，以及這些弱點(diǎn)會(huì)帶來的致命后果。
