2019年，百達(dá)翡麗（Patek Philippe）世界時(shí)間腕表東八區(qū)代表城市回歸北京！值此良機(jī)，百達(dá)翡麗于5月30日至6月2日，在毗鄰北京源邸的中國鐵道博物館正陽門館舉行LE VOYAGE“世界時(shí)間 北京之旅”鐘表展，邀請(qǐng)鐘表愛好者探索世界時(shí)間（World Time）腕表與旅行時(shí)間（Travel Time）腕表的淵源，了解多時(shí)區(qū)腕表的發(fā)展歷史。
旅行與時(shí)間：共生共存，密不可分
人們探索世界、開展環(huán)球旅行的需求推動(dòng)了制表技術(shù)的發(fā)展；多時(shí)區(qū)腕表的誕生與革新又不斷完善著人們的旅行體驗(yàn)。時(shí)間與旅行雖為兩種概念，但彼此緊密相連。
19世紀(jì)，鐵路網(wǎng)絡(luò)和電報(bào)系統(tǒng)飛速發(fā)展，促成了全球統(tǒng)一的“時(shí)區(qū)系統(tǒng)”的建立。世界時(shí)區(qū)共識(shí)的達(dá)成徹底解決了跨地區(qū)的計(jì)時(shí)問題，同時(shí)也為傳統(tǒng)制表行業(yè)帶來了深遠(yuǎn)的變革與影響。
世界時(shí)間腕表的誕生與演變
早在18和19世紀(jì)，制表師們就開始制造出能夠在表盤上顯示世界各地多座城市時(shí)間的懷表，具體做法就是添加一系列輔助表盤。但直至20世紀(jì)30年代，可顯示24個(gè)時(shí)區(qū)且調(diào)校便捷的時(shí)區(qū)腕表才真正誕生，滿足了航空旅行時(shí)代的新需求，這項(xiàng)天才發(fā)明的締造者是日內(nèi)瓦獨(dú)立制表師路易·柯蒂耶（Louis Cottier），他與百達(dá)翡麗的合作成果尤為豐碩，雙方攜手打造了豐富的世界時(shí)間腕表系列。
百達(dá)翡麗于1937年推出第一代矩形表殼的世界時(shí)腕表Ref. 515，兩根中心指針顯示時(shí)間，即表盤12時(shí)位置所示的參考城市的時(shí)間。表盤外緣刻有代表24個(gè)時(shí)區(qū)的共28個(gè)城市名，可以通過靠近中央的24小時(shí)刻度環(huán)上正對(duì)城市名的數(shù)字直接讀取每個(gè)時(shí)區(qū)的時(shí)間?？潭拳h(huán)逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)，以不斷更新每個(gè)城市的時(shí)間，仿佛模擬太陽的轉(zhuǎn)動(dòng)軌跡。當(dāng)時(shí)設(shè)計(jì)世界時(shí)間腕表表盤和表圈的理念是，只要表盤外緣或表盤之外的表圈上有足夠多的空間，那就在不影響可讀性的前提下充分利用這些空間，提供盡可能多的城市信息。這個(gè)理念一直延續(xù)到20世紀(jì)50年代，當(dāng)時(shí)的腕表上，一個(gè)時(shí)區(qū)可同時(shí)顯示3個(gè)城市名，一枚腕表可足足顯示多達(dá)40個(gè)地點(diǎn)。
第二代世界時(shí)間腕表配備旋轉(zhuǎn)表圈，可以方便地更改12時(shí)位置的參考城市。緊接著，在表盤上新增了晝夜顯示功能，讓佩戴者輕松掌握身在他方的親友所處的時(shí)間是方便聯(lián)系的白天，還是處于睡眠或休閑時(shí)段的夜晚。之后，由第二表冠操作的旋轉(zhuǎn)表盤取代了旋轉(zhuǎn)表圈，解決了因操作不當(dāng)而導(dǎo)致表圈轉(zhuǎn)動(dòng)更改參考城市的問題。不過這項(xiàng)操作還需要第二步，即轉(zhuǎn)動(dòng)3時(shí)位置的第二表冠調(diào)校時(shí)針和分針，使時(shí)間與新的當(dāng)?shù)貢r(shí)間同步。路易·柯蒂耶在1950年代制作的首枚采用此裝置的腕表引起了百達(dá)翡麗的注意，雙方開始合作推進(jìn)這項(xiàng)裝置的進(jìn)一步完善。雖然此工作在60年代石英危機(jī)時(shí)被擱置，但在90年代重啟之后，百達(dá)翡麗很快便取得進(jìn)展，最終在1999年獲得了專利，即如今的世界時(shí)間腕表上所使用的快調(diào)時(shí)區(qū)裝置：僅需按動(dòng)10時(shí)位置的按鈕，時(shí)針就會(huì)自動(dòng)向前跳轉(zhuǎn)，城市圓盤和24小時(shí)刻度環(huán)同時(shí)轉(zhuǎn)動(dòng)一格，分針的走動(dòng)完全不受影響，也完全無礙于機(jī)芯的走時(shí)精度。
2016年，百達(dá)翡麗將世界時(shí)間裝置與計(jì)時(shí)機(jī)芯集成在一起（Ref.5930）。次年，又將該裝置與三問報(bào)時(shí)相結(jié)合（Ref.5531），美妙的三問弦音可以鳴報(bào)佩戴者所選城市的當(dāng)?shù)貢r(shí)間。
除了制表技術(shù)的精進(jìn)，世界時(shí)間腕表也為技藝高超的手工藝匠提供了充足的展示空間，他們?cè)诒肀P上打造精美的掐絲琺瑯圖案或鐫刻古老的手工雕飾紋。這一切都讓這在腕上的方寸之間游走時(shí)空的游戲愈發(fā)引人入勝。
旅行時(shí)間腕表的誕生與演變
除顯示多個(gè)時(shí)區(qū)的世界時(shí)間腕表之外，僅顯示兩個(gè)時(shí)區(qū)時(shí)間信息的旅行時(shí)間腕表從20世紀(jì)50年代誕生起，一直深受鐘表愛好者的青睞。
彼時(shí)，長途航空飛行獲得長足發(fā)展，商務(wù)人士和旅客群體的人數(shù)飛漲。其中很多人希望能同時(shí)輕松查看當(dāng)?shù)貢r(shí)間和原居地時(shí)間。1959年，百達(dá)翡麗為柯蒂耶發(fā)明的一項(xiàng)新裝置申請(qǐng)專利：通過表殼側(cè)邊8時(shí)和10時(shí)位置的兩枚按鈕，使時(shí)針按順時(shí)針或逆時(shí)針方向調(diào)節(jié)，從而輕松更改時(shí)區(qū)，且快速調(diào)校的時(shí)針不會(huì)影響分針和秒針的正常走動(dòng)。三年之后，另一枚在功能上更加完整的作品問世，它更充分地發(fā)揮了該專利裝置的潛能：新增一枚時(shí)針，使當(dāng)?shù)睾驮拥氐臅r(shí)間可同時(shí)顯示，一目了然；回到原居地之后，又可將兩枚時(shí)針重疊，如普通腕表一般。這個(gè)設(shè)計(jì)被沿用至今。除此之外，其他的改進(jìn)還包括以中心大秒針取代小秒針，在6時(shí)位置增加指針式日期顯示；增加兩個(gè)晝夜顯示小視窗，分別顯示當(dāng)?shù)睾驮拥氐臅円骨闆r。最新款機(jī)芯也從百達(dá)翡麗長期的研究成果中獲益，配備了以Silinvar材料制成的Spiromax®擺輪游絲。
在外觀上，旅行時(shí)間腕表造型多樣，有Calatrava飛行家腕表（Ref.5524和Ref.7234）、Aquanaut運(yùn)動(dòng)休閑腕表(Ref.5164)，還有結(jié)合了計(jì)時(shí)功能的Nautilus款式（Ref.5990）。實(shí)用性、美學(xué)設(shè)計(jì)、性能，旅行時(shí)間腕表的每個(gè)方面都同等卓越。
回歸北京
世界時(shí)間腕表對(duì)于不同時(shí)區(qū)代表城市的選擇總是令人著迷不已。它體現(xiàn)了某段被遺忘的歷史，也可能緣于我們未曾想到的地理、人文原因。比如，為什么選擇只因糖業(yè)聞名的巴西東北部城市伯南布哥州作為UTC-3時(shí)區(qū)的代表，而里約熱內(nèi)盧不僅鮮少在表盤出現(xiàn)甚至還會(huì)在阿根廷與巴西東部時(shí)區(qū)相同時(shí)，為布宜諾斯艾利斯所取代等。
當(dāng)我們回顧百達(dá)翡麗不同時(shí)期的世界時(shí)間腕表，從最早誕生于1937年的Ref.515開始，表盤上代表東八區(qū)的城市就是北京，采用法語PEKIN標(biāo)注。其后的60多年間陸續(xù)推出的各款世界時(shí)腕表或懷表，城市名有些標(biāo)注在表盤，有些標(biāo)注在表圈，不管何種款式，代表東八區(qū)的城市名始終是北京（除1940年的Ref.1415標(biāo)注SHANGHAI），寫法是PEKIN或者PEIPING。直到六十三年后的2000年，第四代世界時(shí)間腕表Ref.5110問世，采用了全新世界時(shí)機(jī)制，表盤上的東八區(qū)城市名才首次采用了HONG KONG。
2005年， 百達(dá)翡麗進(jìn)入中國市場， 首先在上海外灘十八號(hào)開設(shè)了亞洲首家專賣店及客服中心。隨后，2008年，在北京前門23號(hào)開設(shè)了第二家專賣店及客服中心。2012年和2014年又分別將兩處專賣店升級(jí)為百達(dá)翡麗源邸。百達(dá)翡麗對(duì)中國市場的重視可見一斑。秉持“尊崇傳統(tǒng)”的價(jià)值理念，百達(dá)翡麗開始考慮將世界時(shí)間腕表上東八區(qū)代表城市進(jìn)行修正，經(jīng)過幾年的的反復(fù)考量，終于在2018年做出決定：東八區(qū)代表城市于2019年回歸北京！
世界時(shí)間 北京之旅
全球時(shí)區(qū)系統(tǒng)的確立源自于鐵路網(wǎng)絡(luò)的飛速發(fā)展，旅行與時(shí)間，雖為兩個(gè)概念，卻始終相互依存，密不可分。此次“世界時(shí)間 北京之旅”鐘表展選址毗鄰百達(dá)翡麗北京源邸的中國鐵道博物館正陽門館，正是向多時(shí)區(qū)腕表的歷史致敬。
中國鐵道博物館正陽門館由原京奉鐵路正陽門東車站舊址（前門火車站）改建而成，博物館建筑面積9,485平方米，該車站始建于清光緒29年（1903年），1906年完工并投入使用，1959年北京站建成通車后它才完成了歷史使命，目前在館內(nèi)展陳中國鐵路130多年的發(fā)展軌跡。
為讓本次探源之旅能夠深入淺出地向公眾展示多時(shí)區(qū)腕表的發(fā)展歷史與技術(shù)精髓，百達(dá)翡麗在博物館3層1,100平方米的展廳內(nèi)，搭建起專屬展區(qū)，利用一系列多媒體工具，打造沉浸式的觀展體驗(yàn)，演繹多時(shí)區(qū)腕表先進(jìn)技術(shù)與優(yōu)雅風(fēng)格兼具的發(fā)展歷程。
展品包括百達(dá)翡麗常規(guī)系列中所有配備世界時(shí)間和旅行時(shí)間功能的男式和女式腕表，及一枚來自“百達(dá)翡麗先進(jìn)技術(shù)研究”項(xiàng)目的限量作品。它們搭載的不同機(jī)芯、每一枚腕表的顯示、調(diào)校和專利細(xì)節(jié)，都將通過影片和多媒體工具一一展現(xiàn)。另有多枚來自百達(dá)翡麗博物館的珍貴藏品，更是彰顯百達(dá)翡麗在多時(shí)區(qū)時(shí)計(jì)領(lǐng)域的歷史傳承。
除時(shí)計(jì)作品以外，一座特制展柜用以重點(diǎn)展示百達(dá)翡麗歷代旅行腕表的表殼設(shè)計(jì)、指針造型以及表盤裝飾，詮釋百達(dá)翡麗的美學(xué)創(chuàng)意及代代相傳的精湛手工藝。
一部基于大量從未公布的珍貴檔案館照片制作的影片，講述斯登家族從20世紀(jì)30年代至今的精彩旅行。您可以跟隨三代掌門人亨利?斯登、菲力?斯登及泰瑞?斯登的足跡，去往百達(dá)翡麗所在的各個(gè)市場。三代總裁在旅行中與各地經(jīng)銷商以及百達(dá)翡麗的愛好者溝通交流，也為時(shí)計(jì)作品的研發(fā)尋找靈感。
此外，您可在現(xiàn)場收獲定制留影，獲得以百達(dá)翡麗位于日內(nèi)瓦的制表工廠、沙龍，和百達(dá)翡麗北京源邸為背景的精美相片；亦可寄送印有這些標(biāo)志性地點(diǎn)照片的明信片給您的親朋好友。
除北京外，此展覽還將在全球其他城市舉辦，北京有幸成為此巡回展覽的首站，意義非凡。通過此次展覽，百達(dá)翡麗希望加深人們對(duì)高級(jí)制表工藝及優(yōu)雅美學(xué)魅力的認(rèn)識(shí)，尤其增進(jìn)對(duì)旅行腕表的了解。
百達(dá)翡麗 Patek Philippe
LE VOYAGE“世界時(shí)間 北京之旅”鐘表展
展覽信息
展期：5月30日-6月2日 10:00-17:00（16:00停止入館）
地點(diǎn)：中國鐵道博物館正陽門館三層（北京前門大街甲2號(hào) 由東門入館）
電話：010- 6525 5868
