5 這是波斯人對(duì)這些事件的講述。他們追溯和希臘人結(jié)仇，是始于希臘人襲掠特洛伊。
[2] 然而，在說(shuō)到伊奧被劫一事的時(shí)候，腓尼基人的說(shuō)法和波斯人的說(shuō)法有所不同。他們否認(rèn)在把她帶到埃及去的過(guò)程中使用暴力手段；他們說(shuō)，伊奧本人早在阿爾戈斯時(shí)，便和在那里的一位船主有了私情，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)自己懷有身孕之時(shí)，為了不讓父母察覺(jué)，為了免遭責(zé)備而蒙羞，就在腓尼基人離開(kāi)的時(shí)候，心甘情愿地搭乘他們的船一同私奔了。
[3] 這就是波斯人和腓尼基人講述的故事。至于這兩種說(shuō)法中哪一種說(shuō)法屬實(shí)，我不想去評(píng)說(shuō)。我馬上要指出的，是據(jù)我所知最初侵害希臘人的那個(gè)肇始者，然后再把我的調(diào)查研究繼續(xù)下去，不論是大邦還是小國(guó)，我在敘述的時(shí)候都是一視同仁的。
[4] 因?yàn)橄惹皬?qiáng)大的邦國(guó)，現(xiàn)在大都變得弱小了；而如今強(qiáng)大的邦國(guó)，在先前卻是弱小的。 我之所以要對(duì)大邦小國(guó)同樣地加以論述，是因?yàn)槲蚁嘈?，人類的幸福從?lái)不會(huì)長(zhǎng)久駐留于一個(gè)地方的。
6 阿爾亞特斯之子克洛伊索斯 ，呂底亞人，乃是哈利斯河 以西所有民族的主人。這條把敘利亞 和帕弗拉岡尼亞分隔開(kāi)來(lái)的哈利斯河，自南向北奔流，最后注入攸克星海 。
[2] 據(jù)我們所知，這位克洛伊索斯，在異族人當(dāng)中是第一位征服希臘人的，他迫使一些希臘人向他納貢，并和另一些希臘人結(jié)盟。他征服了亞細(xì)亞的埃奧利斯人、伊奧尼亞人、多利斯人，和拉棲代夢(mèng)人締結(jié)了盟約。
[3] 在克洛伊索斯統(tǒng)治以前，所有的希臘人一直都是自由的。因?yàn)榻瘥溊飦喨?襲擊伊奧尼亞雖早于克洛伊索斯，但他們并不是要征服各城邦，僅僅是為了劫掠而入侵。
7 呂底亞的統(tǒng)治權(quán)，原本是掌握在赫拉克勒斯族裔手中的，后來(lái)轉(zhuǎn)到被稱為摩姆那德斯族的克洛伊索斯家族的手中，我現(xiàn)在將敘述此事的來(lái)龍去脈。
[2] 曾有一位名叫坎道列斯的薩迪斯的君主，希臘人稱他為米爾西魯斯。他是赫拉克勒斯的兒子阿爾凱烏斯的后裔。這個(gè)王朝的第一代君主阿格隆，是尼努斯之子，拜魯斯之孫，阿爾凱烏斯之曾孫；米爾蘇斯的兒子坎道列斯則是末代君主。
[3] 在阿格隆以前，那個(gè)地方諸位君主都出自阿泰斯的兒子呂都斯的后裔。由于呂都斯的緣故，當(dāng)?shù)鼐用裰幸郧氨环Q為美昂涅斯人的那個(gè)民族，便獲得了呂底亞人之名；此前他們被稱為美昂涅斯人。
[4] 赫拉克勒斯家族，始于赫拉克勒斯與雅爾丹努斯的一名女奴隸的后裔，他們受諸王公之托管理王國(guó)事務(wù)，并且根據(jù)神諭獲得了這個(gè)王國(guó)。他們父子相承，直系相傳，從阿格隆到米爾蘇斯的兒子坎道列斯，總共統(tǒng)治了22代，計(jì)505年。
